BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Spanish & Portuguese - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://spanport.ucla.edu
X-WR-CALDESC:Events for Spanish & Portuguese
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250408T100000
DTEND;TZID=UTC:20250408T115000
DTSTAMP:20250403T051849Z
CREATED:20250403T051849Z
LAST-MODIFIED:20250403T051849Z
UID:28887-1744106400-1744113000@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Luis de Lión: El Literato Que Renace Como un Pentagrama Para Construir Memoria
DESCRIPTION:Mayarí de León es hija del poeta revolucionario maya-kaqchikel Luis de Lión. Luis fue un poeta\, escritor y educador que fue desaparecido por el ejército guatamalteco en 1984 durante los años de la guerra. Mayarí compartirá sobre el legado de su padre con Proyecto Luis de León. Su misión es contribuir al desarrollo cultural y educativo promoviendo la lectura y el amor por las artes escénicas\, tomando como eje central el rescate de la memoria histórica y el cuidado del medio ambiente.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/luis-de-lion-el-literato-que-renace-como-un-pentagrama-para-construir-memoria/
LOCATION:Rolfe Hall 3105\, 345 Portola Plaza\, Los Angeles\, 90095\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/04/arroyo_event.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250408T140000
DTEND;TZID=UTC:20250408T140000
DTSTAMP:20250401T042557Z
CREATED:20250401T042557Z
LAST-MODIFIED:20250401T042557Z
UID:28853-1744120800-1744120800@spanport.ucla.edu
SUMMARY:A Conversation with Writer and Translator Bruna Dantas Lobato
DESCRIPTION:The UCLA Spanish & Portuguese Department invites you to “A Conversation with Writer and Translator Bruna Dantas Lobato”: A talk with Brazilian author\, translator\, and Professor of Creative Writing at Grinnell College about her debut novel Blue Light Hours. \nNovel Description: “In a small dorm room at a liberal arts college in Vermont\, a young woman settles into the warm blue light of her desk lamp before calling the mother she left behind in northeastern Brazil. There\, four thousand miles apart and bound by the angular confines of a Skype window\, they ask each other a simple question: what’s the news?”
URL:https://spanport.ucla.edu/event/a-conversation-with-writer-and-translator-bruna-dantas-lobato/
LOCATION:Rolfe Hall 4302\, Lydeen Library\, Rolfe Hall 4302\, Lydeen Library
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Bruna-Dantas-Lobato-png.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250410T160000
DTEND;TZID=UTC:20250410T160000
DTSTAMP:20250307T054921Z
CREATED:20250307T054921Z
LAST-MODIFIED:20250307T054921Z
UID:28788-1744300800-1744300800@spanport.ucla.edu
SUMMARY:2025 Lois E. Matthews Lecture
DESCRIPTION:The UCLA Spanish & Portuguese Department invites you to the 2025 Lois E. Matthews Lecture\, taking place on Thursday\, April 10th\, 2025 at 4:00 pm in the UCLA Faculty Club! \nGuest speaker Dr. Liliana Sanchez is a professor of Hispanic and Italian Studies at the University of Illinois Chicago\, and will be discussing\, “The Variability in Heritage Speaker’s Syntax: The Role of Lexical Frequency\, Differential Access\, and Transient Alignments.” \nPlease RSVP for this event no later than Friday\, March 28\, at 5:00 PM PDT by filling out the attached form: https://forms.gle/A8S7Brr4zYMqPnNH6
URL:https://spanport.ucla.edu/event/2025-lois-e-matthews-lecture/
LOCATION:Morrison Room\, UCLA Faculty Club
CATEGORIES:news,Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Matthews-Lecture-2025-Flyer-FINAL.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250415T140000
DTEND;TZID=UTC:20250415T155000
DTSTAMP:20250401T060456Z
CREATED:20250401T054854Z
LAST-MODIFIED:20250401T060456Z
UID:28862-1744725600-1744732200@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Festival de Cineastas Mayas (Sesión 1): Tejiendo sueños\, danzando identidades: Cine\, infancia y juventud en comunidades indígenas y afro-indígenas de Guatemala With Berta Chirix and Elvis Caj
DESCRIPTION:En esta sesión se proyectarán los cortometrajes Riwachik (Berta Chirix\, 2011) y Liremu Barana (Elvis Caj\, 2021). Los directores compartirán sus experiencias y logros como cineastas mayas trabajando en diferentes contextos de Guatemala. También compartirán reflexiones acerca de los retos de rodar con niños\, jóvenes y actores no profesionales en comunidades indígenas del altiplano\, así como en comunidades garífunas (afro-indígenas) de la costa caribe.Berta Chirix es una cineasta maya Kaqchikel\, formada en la Escuela de Cinematografía “Casa Comal” (Ciudad de Guatemala). Es productora\, directora y guionista\, con múltiples trabajos centrados en el fortalecimiento de la identidad y la cultura maya. Ha estado vinculada a la Red de Comunicadores Audiovisuales Tz’ikin y al Movimiento de Artistas Mayas Ruk’u’x. Su cortometraje Riwachik (2011) obtuvo una mención honorífica en el Festical de Cine Ícaro de Guatemala. \nElvis Caj es un director y guionista maya Poqomchi’. Estudió cine en Guatemala y México\, y ha formado parte del programa Open Doors del Festival de Cine de Locarno (Suiza)\, así como del programa de Talentos del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). También dirige un programa de capacitación cinematográfica para jóvenes indígenas en Centroamérica. Su cortometraje Liremu Barana fue considerado para los premios Óscar en dicha categoría en 2021. \nTalk also available via Zoom.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/festival-de-cineastas-mayas-sesion-1-tejiendo-suenos-danzando-identidades-cine-infancia-y-juventud-en-comunidades-indigenas-y-afro-indigenas-de-guatemala-with-berta-chirix-and-elvis-caj/
LOCATION:Rolfe Hall 1301\, 345 Portola Plaza\, Los Angeles\, CA\, 90024\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Festival-de-Cineastas-Mayas-Sesion-1Flyer.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250416T160000
DTEND;TZID=UTC:20250416T160000
DTSTAMP:20250311T040659Z
CREATED:20250308T052214Z
LAST-MODIFIED:20250311T040659Z
UID:28797-1744819200-1744819200@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Have you listened to the sounds of birds? Timucua traditional spiritual practices and Spanish religious suppression
DESCRIPTION:The 1613 Confessionario en lengua castellana y timuquana con unos consejos para animar al penitente is one of the earliest books ever published in a Native language of the United States. It is composed of a Spanish language confessional with a parallel set of questions and answers in Timucua\, the Native language of much of North Florida. However\, it has been noted since at least the 1970s that the confessional contains a very significant section on Native religious practices in a section entitled “Superstitions.” Prior historical and anthropological research has cited the 1613 Confessionario extensively\, but based solely on translations of the Spanish side of the text. Based on new developments in the study of the Timucua language\, it is now possible to construct a new translation of the Native side of this book.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/have-you-listened-to-the-sounds-of-birds-timucua-traditional-spiritual-practices-and-spanish-religious-suppression/
LOCATION:Rolfe Hall 4302\, Lydeen Library\, Rolfe Hall 4302\, Lydeen Library
CATEGORIES:news,Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/The-Department-of-Spanish-Portuguese-invite-you-to-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250417T140000
DTEND;TZID=UTC:20250417T155000
DTSTAMP:20250401T060602Z
CREATED:20250401T055509Z
LAST-MODIFIED:20250401T060602Z
UID:28865-1744898400-1744905000@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Festival de Cineastas Mayas (Sesión 2): Documentando la resistencia: Cineastas mayas contra el extractivismo y por la revitalización cultural With Cecilia Us and Verónica Sacalxot
DESCRIPTION:En esta sesión se proyectarán los cortometrajes Olvidados (Cecilia Us\, 2018) y La promesa mam (Verónica Sacalxot\, 2022). Las directoras compartirán sus experiencias haciendo cine en contextos comunitarios\, así como los retos que enfrentan las mujeres indígenas dedicadas a la producción cinematográfica en Guatemala. Además\, las directoras reflexionarán sobre la relación entre el cine documental y los procesos de resistencia política\, económica y cultural en las comunidades indígenas de Guatemala. \nCecilia Us es una cineasta de origen maya K’iche’ formada en la Escuela de Cine Casa Comal en Guatemala\, y en talleres de cine documental en Bolivia\, Costa Rica y México. Ha formado parte de la Red de Cine Maya (RECMA) y del Colectivo Lemow\, y sus proyectos se centran en posicionar temáticas e historias desde la cosmovisión maya y con enfoque de género. Se ha desempeñado como sonidista\, productora\, directora y/o guionista en cortos de ficción como Katwaj (2016)\, y en cortos documentales como Wuarmipura (2023) y Olvidados (2018). \nVerónica Sacalxot es una cineasta maya K’iche’-Mam\, originaria de Quetzaltenango\, Guatemala. Se ha desempeñado como productora y/o directora de cine en proyectos tales como Camino (2013)\, Los ojos de la abuela (2014) y el cortometraje documental La promesa mam (2022)\, entre otros trabajos. Es fundadora del Colectivo Lemow de mujeres cineastas\, que promueve la descentralización de las artes por medio de muestras de cine comunitario. \nTalk also available via Zoom.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/festival-de-cineastas-mayas-sesion-2-documentando-la-resistencia-cineastas-mayas-contra-el-extractivismo-y-por-la-revitalizacion-cultural-with-cecilia-us-and-veronica-sacalxot/
LOCATION:Rolfe Hall 1301\, 345 Portola Plaza\, Los Angeles\, CA\, 90024\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Festival-de-Cineastas-Mayas-Sesion-2wp.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250422T140000
DTEND;TZID=UTC:20250422T155000
DTSTAMP:20250401T060133Z
CREATED:20250401T060133Z
LAST-MODIFIED:20250401T060133Z
UID:28869-1745330400-1745337000@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Festival de Cineastas Mayas (Sesión 3): Entre peces y alas de papel: Cosmovisión maya y decolonialidad en el cine kaqchikel With Edgar Sajcabún
DESCRIPTION:En esta sesión se proyectarán los cortometrajes Xik Vuh (2014) y El camino es largo (2018)\, seguidos de una conversación con su director\, guionista y productor acerca de algunos de los temas que se abordan en estas dos historias narradas desde la mirada de los pueblos mayas. Edgar Sajcabún hablará también sobre el proceso previo a la filmación (casting\, formación de equipos de trabajo\, financiamiento\, etc.)\, así como sobre los retos de los cineastas mayas para poder hacer cine en Guatemala. \nEdgar Sajcabún es un cineasta maya Kaqchikel\, graduado como Guionista en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños\, Cuba\, en 2007. Es guionista de la película La casa más grande del mundo\, estrenada en la sección “Generación” del Festival de Cine de Berlín en 2015. Ha dirigido los cortometrajes Xik Vuh (2014) y El camino es largo (2018)\, premiados en distintos festivales de Centroamérica\, Canadá y Uruguay. También es director y guionista del largometraje Marte al anochecer (en postproducción)\, recientemente seleccionado por la sección “Cine en Construcción” del Festival Cinélatino\, Rencontres de Toulouse. \nTalk also available via Zoom.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/festival-de-cineastas-mayas-sesion-3-entre-peces-y-alas-de-papel-cosmovision-maya-y-decolonialidad-en-el-cine-kaqchikel-with-edgar-sajcabun/
LOCATION:Rolfe Hall 1301\, 345 Portola Plaza\, Los Angeles\, CA\, 90024\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Festival-de-Cineastas-Mayas-Sesion-3wp.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250424T140000
DTEND;TZID=UTC:20250424T155000
DTSTAMP:20250401T061119Z
CREATED:20250401T061119Z
LAST-MODIFIED:20250401T061119Z
UID:28877-1745503200-1745509800@spanport.ucla.edu
SUMMARY:Festival de Cineastas Mayas (Sesión 4): Marte al anochecer: Los retos del primer largometraje dirigido por un cineasta maya en Guatemala With Edgar Sajcabún
DESCRIPTION:En esta sesión se proyectará un avance del primer largometraje realizado por un cineasta maya guatemalteco\, Marte al anochecer\, que se encuentra en postproducción. Edgar Sajcabún conversará sobre su experiencia de filmar un largometraje centrado en la lucha y la resistencia de los pueblos mayas frente a los legados coloniales y el neocolonialismo. También reflexionará sobre las diferencias entre filmar cortometrajes y largometrajes\, sobre las implicaciones de los temas abordados por este filme en el contexto actual de Guatemala\, y sobre el papel de los cineastas mayas en el marco de la producción cinematográfica del istmo centroamericano. Edgar Sajcabún es un cineasta maya Kaqchikel\, graduado como Guionista en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños\, Cuba\, en 2007. Es guionista de la película La casa más grande del mundo\, estrenada en la sección “Generación” del Festival de Cine de Berlín en 2015. Ha dirigido los cortometrajes Xik Vuh (2014) y El camino es largo (2018)\, premiados en distintos festivales de Centroamérica\, Canadá y Uruguay. También es director y guionista del largometraje Marte al anochecer (en postproducción)\, recientemente seleccionado por la sección “Cine en Construcción” del Festival Cinélatino\, Rencontres de Toulouse. \nTalk also available via Zoom.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/festival-de-cineastas-mayas-sesion-4-marte-al-anochecer-los-retos-del-primer-largometraje-dirigido-por-un-cineasta-maya-en-guatemala-with-edgar-sajcabun/
LOCATION:Rolfe Hall 1301\, 345 Portola Plaza\, Los Angeles\, CA\, 90024\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/03/Festival-de-Cineastas-Mayas-Sesion-4wp.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250430T120000
DTEND;TZID=UTC:20250430T133000
DTSTAMP:20250419T004800Z
CREATED:20250419T004800Z
LAST-MODIFIED:20250419T004800Z
UID:28993-1746014400-1746019800@spanport.ucla.edu
SUMMARY:David Toscana:  Una conversación con el autor con la participación de Maite Zubiaurre
DESCRIPTION:Also available on Zoom.
URL:https://spanport.ucla.edu/event/david-toscana-una-conversacion-con-el-autor-con-la-participacion-de-maite-zubiaurre/
LOCATION:10383 Bunche Hall\, 11282 Portola Plaza\, Los Angeles\, CA\, 90095\, United States
CATEGORIES:Upcoming Events
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://spanport.ucla.edu/wp-content/uploads/2025/04/Screenshot-2025-04-18-104604.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR